Vertaal

vrijdag 13 februari 2015

Hoi allemaal,

Via mijn vriendje, die Nederlandse ouders heeft en waarvan de tante bij jullie op school les geeft, heb ik jullie school doorgekregen. Ik ben Bill en 9 jaar. Mijn voorouders komen ook uit Nederland, maar ik ben in Amerika geboren. Een heel mooi land, maar ik wil er weg. Waarom, hoor ik jullie al denken.
Dat wil ik jullie wel vertellen. Ik woon in Californië en daar komen regelmatig aardbevingen voor en die ben ik dus beu. Ik wil naar een land dat ligt op een dikke aardkorst, Nederland dus. Mijn ouders willen niet naar Nederland, want het is bij jullie te koud. Kunnen jullie mij de komende weken helpen om redenen te verzinnen, waarmee ik mijn ouders kan overtuigen. Mijn vader wil namelijk vooral hele goede argumenten horen om te verhuizen.
Kunnen jullie mij nu al iets vertellen over Nederland?



Groetjes,
Bill

woensdag 11 februari 2015


Maak kennis met Bill. Bill is een Amerikaanse jongen, die leeft in het zonnige westen van Amerika, te weten Californië. De komende weken zal Bill via deze blog met jullie communiceren. Hij wil namelijk weten hoe het leven hier in Nederland is. Het lijkt hem namelijk heerlijk om in een gebied zonder de dreiging van aardbevingen te leven en wil met de kennis die jullie met hem gaan delen, zijn ouders overhalen om in Nederland te gaan wonen.  Waarom Nederland??? Zijn achternaam is  Van der Zanden en dat is, zoals jullie weten, een hele Nederlandse naam. Bill zijn voorouders komen dus uit Nederland. Met elkaar gaan jullie van deze blog een levend verslag maken waarin jullie d.m.v. tekst, filmpjes, stukjes muziek e.d. alles via het internet gaan delen. Maak er iets moois van.